Istanbul's streets became battlegrounds for a fifth consecutive night as hundreds of thousands defied government bans to protest the arrest.